Hotel en Esquipulas, producción audiovisual